Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 75
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | account.registerTitle | Registrierung |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | top-bar.appDownload | App Download |
| de-DE | messages | 1 | top-bar.ctaCenter | Dein digitaler Gesundheitscoach - gratis App ohne Abo |
| de-DE | messages | 4 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 5 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 4 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff ... |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 | account.loginHeader | Ich bin bereits Kunde |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Deine E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Dein Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | messages | 1 | account.registerText | Noch kein Account? |
| de-DE | messages | 1 | account.registerExpand | Registrieren |
| de-DE | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Ich bin Neukunde |
| de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationLabel | Anrede |
| de-DE | messages | 12 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationPlaceholder | Anrede eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalFirstNameLabel | Vorname |
| de-DE | messages | 1 | account.personalFirstNamePlaceholder | Vorname eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalLastNameLabel | Nachname |
| de-DE | messages | 1 | account.personalLastNamePlaceholder | Nachname eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailLabel | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | E-Mail-Bestätigung |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Wiederholen Sie Ihre E-Mail-Adresse ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein. |
| de-DE | messages | 2 | account.personalPasswordLabel | Passwort |
| de-DE | messages | 2 | account.personalPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
| de-DE | messages | 4 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Passwort-Bestätigung |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Wiederholen Sie Ihr Passwort ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Die Passwörter stimmen nicht überein. |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Deine Adresse |
| de-DE | messages | 2 | address.streetLabel | Straße und Hausnummer |
| de-DE | messages | 3 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Straße und Hausnummer" ] [ "%field%" => "PLZ" ] [ "%field%" => "Ort" ] |
Straße und Hausnummer darf nicht leer sein. |
| de-DE | messages | 1 | address.streetPlaceholder | Straße und Hausnummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | address.zipcodeLabel | PLZ |
| de-DE | messages | 1 | address.zipcodePlaceholder | Postleitzahl eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | address.cityLabel | Ort |
| de-DE | messages | 1 | address.cityPlaceholder | Ort eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | address.additionalField1Label | Adresszusatz | Firma | c/o (optional) |
| de-DE | messages | 1 | address.additionalField1Placeholder | Adresszusatz eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | address.countryLabel | Land |
| de-DE | messages | 1 | address.countryPlaceholder | Land auswählen ... |
| de-DE | messages | 1 | address.countryStateLabel | Bundesland |
| de-DE | messages | 1 | address.countryStatePlaceholder | Bundesland auswählen ... |
| de-DE | messages | 1 | captcha.basicCaptchaLabel | Bitte geben Sie die abgebildeten Zeichen ein* |
| de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNotice
[ "%url%" => "/widgets/cms/e71ec2100eb6427580c03a14dfc6ac16" "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/e71ec2100eb6427580c03a14dfc6ac16" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/436e06c791ea4c878d64485b6269e548" ] |
Ich habe die <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/e71ec2100eb6427580c03a14dfc6ac16" href="/widgets/cms/e71ec2100eb6427580c03a14dfc6ac16" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/436e06c791ea4c878d64485b6269e548" href="/widgets/cms/436e06c791ea4c878d64485b6269e548" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | messages | 1 | account.registerSubmit | Weiter |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Vorteile einer Registrierung: |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Schnelles Einkaufen |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Speichern von Daten und Einstellungen. |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Bestellübersicht und Versandinformationen |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Verwalte dein Newsletter-Abonnement |
| de-DE | messages | 1 | footer.top.center.message | <h1 class="font-56-72-normal-bold">my health in my hands</h1> |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | <span> Hast du eine Frage? Schreib uns </span> |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialMediaHeadline | oder besuche uns |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/b.change.lifestyleapp/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/b.change.app/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.ssl.text | Deine Daten sind bei uns sicher |
| de-DE | messages | 1 | footer.verification.text | Verifiziertes Gesundheitswissen |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentHeadline | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfoLog | Copyright 2023 Social Media Interactive GmbH, all rights reserved |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.